-
1 Пикник у Висячей скалы
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пикник у Висячей скалы
-
2 Die Frau im Mond
1929 - Германия (4365 м)Произв. UFA (Фриц Ланг)Реж. ФРИЦ ЛАНГСцен. Tea фон Харбоу по ее же романуОпер. Керт КурантМуз. Вилли Шмидт-ГентнерВ ролях Герда Maуpyc (Фрида Вентен), Вилли Фрич (профессор Гелиус), Фриц Расп (Уолт Тёрнер), Густав фон Вангенхайм (Ганс Виндеггер), Клаус Поль (профессор Георг Манфельд), Маргарет Купфер (госпожа Хинпольт), Густль Штарк-Гштеттенбаур (Густав).Аферист Тёрнер хочет выкупить у старого ученого Манфельда рукопись его труда, где выдвигается гипотеза о присутствии золота на Луне. При этом он надеется воспользоваться нищетой, в которой уже долгие годы живет ученый. Но Манфельд выставляет его за дверь. Когда-то, в 1896 г., Манфельд сделал доклад на эту тему и был осмеян всеми своими коллегами. Теперь же молодой инженер Гелиус, владелец авиастроительных заводов, объявляет своему другу Манфельду, что готов рискнуть и совершить полет. «Меня не забудьте!» - говорит ему старый ученый, тронутый до слез.Однако Тёрнер не сдается. С 2 сообщниками он вскрывает сейф Гелиуса (где хранятся документы, имеющие отношение к полету), временно одурманив инженера ароматом букета фиалок, и крадет рукопись, которую доверил Гелиусу Манфельд. Тёрнер работает на консорциум 5 финансистов, мечтающих получить контроль над всеми золотоносными жилами во вселенной. Тёрнер грозится уничтожить все авиастроительные заводы Гелиуса вместе с рукописью и документами, если ему не разрешат принять участие в полете. Гелиус вынужден принять его условия.На борту ракеты занимают свои места Манфельд, Тёрнер, Гелиус, начальник строительства Виндеггер и Фрида, невеста Виндеггера, на самом деле влюбленная в Гелиуса. Космический корабль слишком легок, чтобы прямо держаться в воздухе, поэтому перед запуском он помещен в бассейн, где и удерживает вертикальное положение. Первые 8 мин после старта становятся самым тяжелым испытанием для путешественников; они корчатся в конвульсиях и теряют сознание. Ракета мчится со скоростью 11 200 м/сек. Старик Манфельд первым приходит в себя. Пассажиры обнаруживают, что в скафандре спрятался мальчик, увлеченный рассказами о Луне. Перед самой Луной ракета попадает в зону невесомости (довольно небольшую). Виндеггер неожиданно приходит к выводу, что высаживаться на Луне - безумие, и отныне мечтает только о возвращении.После прилунения Манфельд бросает остальных членов экипажа и отправляется исследовать поверхность Луны. Он находит золотоносные скалы, которыми грезил всю жизнь, но срывается в расселину и разбивается насмерть. Тёрнер следил за ним. Он отламывает от скалы куски золота и возвращается к ракете. Там он оглушает и связывает Виндеггера. Тот кричит Фриде, оставшейся в корабле, чтобы она не впускала Тёрнера. Появляется Гелиус и сражается с Тёрнером. Виндеггер, развязанный мальчиком, убивает Тёрнера, только что стрелявшего в Гелиуса. Перед смертью Тёрнер говорит, что целился на самом деле не в Гелиуса, а в бак с кислородом, и попал в него. Половина запасов кислорода потеряна. Один путешественник должен будет остаться на Луне и ждать, когда за ним вернутся. Гелиус и Виндеггер тянут жребий. Виндеггер проигрывает, что его огорчает. Перед самым отправлением Гелиус раскрывает мальчику секрет: он решил остаться. Он доверяет мальчику управлять стартом. Ракета улетает. Гелиус думает, что он один в лунной пустыне, но вдруг замечает Фриду; которая тоже осталась на мертвой планете, чтобы составить ему компанию. Они бросаются в объятия друг друга.► В этом последнем немом фильме Ланга визуальный аспект впечатляет больше всего и намного превосходит аспект драматургический или философский. Это в особенности относится к сценам запуска ракеты: через 50 лет после их создания и через 20 лет после начала реальной лунной одиссеи, столь зрелищная попытка добиться научного реализма по-прежнему удивляет. Эти сцены, от которых невозможно оторвать глаз, гораздо ближе к реальному будущему, чем, напр., наивные фантазии Мельеса. (Отметим, что при работе над фильмом Ланг изобрел обратный отсчет.) Ланг в очередной раз смешивает самые разные материалы: «сериальные» эпизоды, завязывающие (несомненно, слишком затянуто) целый ряд психологических и нравственных конфликтов; безудержную фантазию в сочетании со стремлением к научной и документальной достоверности; почти одинаковые тенденции к барочному нагромождению ситуаций и символов и к абстрактной чистоте конструкции, стремящейся свести человеческое поведение к набору теорем и аксиом. В общем и целом, лунная поверхность - скорее чужая, чем по-настоящему враждебная к человеку, - рассматривается и используется Лангом в спорном сценарии Теи фон Харбоу как абстрактное пространство, где человек остается наедине с собой и своими древними демонами: алчностью, жестокостью, трусостью, ревностью, неразделенной любовью.N.В. Невольные почести реалистической и документальной силе фильма (в процессе работы Ланг окружил себя советниками высочайшей квалификации - такими, как Вилли Лей и Герман Оберт) воздали нацисты, некоторое время спустя уничтожили макеты космического корабля, решив, что они угрожают военной тайне вокруг строительства ракет «Фау-1» и «Фау-2».Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Die Frau im Mond
-
3 Picnic at Hanging Rock
1975 – Австралия (115 мин)Произв. Макэлрой, Пэт ЛовеллРеж. ПИТЕР УИРСцен. Клифф Грин по одноименному роману Джоан ЛиндзиОпер. Расселл Бойд (цв.)Муз. Брюс СмитонВ ролях Рэйчел Робертс Доминик Гард, Хелен Морс, Джеки Уивер.В 1900 г. несколько воспитанниц пансиона для девочек бесследно исчезли на пикнике у вулкана Висячая Скала. 3 девочки так и не объявятся никогда. Близкая подруга одной покончит с собой. Тело директрисы пансиона обнаружат у подножия вулкана.Большая пропасть разделяет тревогу и скрытое беспокойство, источаемые этим фильмом, от стерильной демагогии Общества мертвых поэтов, Dead Poets Society, 1989. И все же, начиная с дебюта Машины, съевшие Париж, The Cars That Ate Paris, 1974 ― фильма неровного и тоже внушающего тревогу, – Питер Уир остается одним из лучших современных режиссеров, одним из тех, от кого еще стоит ожидать сюрпризов и удач. Экранизируя роман Джоан Линдзи Пикник у Висячей скалы, Уир обращается с фантастическим содержанием сюжета точно так же, как Сименон – с детективной линией романа «Смерть Красавицы» (La mort de Belle, 1952): искусно нагнетает тайну и не дает разгадки. В Пикнике содержится намек на то, что сам космос несет ответственность за исчезновение героинь. Это тема, которой, кажется, одержимы австралийцы: как будто космос сам по себе – неиссякаемый источник таинственной угрозы; как будто загадка мира не столько метафизична, сколько лежит в области обычной физики.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Picnic at Hanging Rock
-
4 falaise
fприбрежные отвесные скалы, крутой, обрывистый берег; утёс -
5 marginal
1. adj ( fém - marginale)notes marginales — заметки на полях; маргиналии2) боковой, краевой, граничный, крайний; предельный3) побочный, второстепенный; неосновной4) ком. минимально рентабельный5)6) маргинальный2. m (f - marginale) -
6 marin
1. adj ( fém - marine)1) морской; мореходныйcarte marine — мореходная, морская карта••avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах2) приморский, прибрежныйcure marine — морская климатотерапия, талассотерапия2. m1) моряк, матросmarin d'eau douce [de bateau-lavoir] ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк2) юго-восточный ветер со Средиземного моря3) детский матросский костюмчик -
7 pignon
I mpignon de rocher — вершина скалы••avoir pignon sur rue разг. — 1) иметь собственный дом 2) быть владельцем известного магазина; занимать видное положениеII m1) шестерня; зубчатое колесо; зубчатый валик ( в замке)2) звёздочка ( велосипеда)III m -
8 rocaillage
m2) облицовка кусками камня неправильной формы (для придания вида грота, скалы и т. п.) -
9 roche
f1) скала, утёсeau de roche — ключевая вода ( из скалы)clair comme de l'eau de roche — 1) чистый как стёклышко, прозрачный 2) перен. ясный, убедительный••2) камень ( строительный); горная породаpierre de roche — твёрдый известковый каменьcristal de roche — горный хрусталь -
10 se dérocher
-
11 surplomber
1. vi стр. 2. vtнависать над...; возвышаться над... -
12 tyrolienne
1. adj ( fém от tyrolien) 2. f3) верёвка, переброшенная с одной скалы на другую ( для альпинистов) -
13 береговой
береговая артиллерия — artillerie côtièreбереговое судоходство — navigation côtière, cabotage mбереговое право — droit m de propriété sur les épaves -
14 взрываться
1) см. взорваться2) страд. être explosé; или перев. действительной формой -
15 нависнуть
-
16 обветренный
2) ( разрушенный ветром) -
17 отвес
м.1) aplomb m, fil m à plomb2) verticale fкарабкаться по отвесу скалы — grimper à la verticale du rocher -
18 il pleut à seaux
- Je vais promener le chien, décida-t-elle. Puis-je emporter ce tas de lettres? - Mais il pleut à seaux, dit tante Rose. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — - Пойду, погуляю с собакой, - решила она. - Взять мне с собой эту кучу писем? - Но ведь льет как из ведра, - заметила тетя Роза.
Le rocher anglais creusait à l'est une dépression où la pluie tombait à pleins seaux. (A. de Saint-Exupéry, Courrier Sud.) — Английские скалы образовали на востоке глубокую депрессию, где дождь лил как из ведра.
-
19 la roche Tarpéienne est près du Capitole
(la roche Tarpéienne est près du Capitole [тж. le Capitole est proche de la roche Tarpéienne])≈ от славы до позора один шаг; от великого до смешного один шаг (в древнем Риме приговоренных к смерти сбрасывали с Тарпейской скалы, находившейся недалеко от Капитолия, на который восходил триумфатор)Dictionnaire français-russe des idiomes > la roche Tarpéienne est près du Capitole
-
20 laver l'affront
Claude Mandroyan, un petit monte-en-l'air, qui avait eu l'idée, déjà, de cambrioler les bijoux d'Alice, le jour même des obsèques, en Corse, de son mari, le paya de sa vie. Il avait pourtant restitué les bijoux, mais pour laver l'affront fait au clan, il fut précipité, quelques jours plus tard, au pied du cap Canaille, à Cassis. (l'Humanité.) — Клод Мандруан, мелкий домушник, который замыслил похитить бриллианты Алисы и совершил ограбление в день похорон ее мужа на Корсике, поплатился за это своей жизнью. Хотя он вернул похищенные драгоценности, однако, чтобы смыть оскорбление, нанесенное клану, Мандруан через несколько дней был сброшен со скалы у мыса Канай в Кассисе.
См. также в других словарях:
Скалы Ловушки — Скала Долгая самая крупная из скал Скалы Ловушки (устар. Мусир) скалы в северной группе Большой гряды Курильских островов. Расположены в проливе Крузенштерна в 20 км к югу от острова Шиашкотан. Административно входят в Северо Курильский район… … Википедия
Скалы Среднева — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 06:51, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Скалы Среднева» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: #перенаправление… … Википедия
СКАЛЫ ГРИБООБРАЗНЫЕ — выветрелые скалы, диаметр основания которых меньше диаметра верхней их части. Образуются: а) при легко разрушаемых п. в основании скалы и более устойчивых вверху; б) вследствие более резких колебаний температуры в приземном слое воздуха; в) под… … Геологическая энциклопедия
СКАЛЫ КУРЧАВЫЕ — округленные и отшлифованные ледником скалы, состоящие из крепких г. п. Относятся к гр. бараньих лбов.; обычно обладают асимметрией склонов пологие, обращенные в сторону ледника, более сглажены по сравнению со склонами, обращенными в… … Геологическая энциклопедия
СКАЛЫ, ШКАЛЫ — желобоватые длинные деревянные доски или брусья, служащие для скрепления поврежденных мачт и реев. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКАЛЫ БЕРЕГОВЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — погребенные эрозионные или абразионные останцы. Довольно редкое явление, обязанное своим возникновением следующим главным причинам: 1) внезапному быстрому погружению участков побережья водоемов по пл, глубинных разломов; 2) внезапному резкому… … Геологическая энциклопедия
СКАЛЫ КАЧАЮЩИЕСЯ — син. термина камни качающиеся. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
скалы — Категория нелесных земель, которую образуют выходы каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и остроконечными вершинами. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Скалы — Скалы во сне означают, что Вас ожидают неудачи, раздоры, да и вообще несчастливая жизненная полоса. Если Вы во сие карабкаетесь по крутым скалам – значит, Ваше теперешнее окружение Вас не устраивает и Вам незамедлительно придется вступить … Сонник Миллера
Скалы Байонез — Эту страницу предлагается объединить с Байонезе Рокс (подводный вулкан). Поя … Википедия
Скалы Довбуша — 49.051667, 23.67888949°03′06″ с. ш. 23°40′44″ в. д. / 49.051667° с. ш. 23.678889° в. д. … Википедия